Jehová o Yahveh
JEHOVÁ O YAHVÉH: En el vocablo Hebreo YAHVÉH se traduce generalmente JEHOVÁ, en versión REINA VALERA 1960 y SEÑOR V.P. el primero se originó de la siguiente manera. El texto Hebreo no tenía vocales, con el tiempo se consideró que el "tetragrámaton" YHWH era demasiado sagrado para que le pronunciara, de modo que al leer se le sustituía por DONAY (MI SEÑOR) y las vocales de esa palabra fueron combinadas con las consonantes YHWH para hacer JEHOVÁ, forma que se comprueba por primera vez a comienzos del siglo XII después de Cristo. Estrictamente hablando, YAHVÉH es el único ("nombre") que está asociado con el SER DIVINO. Este nombre es YAHVÉH. Cuando ABRAHAM o ISAAC edificaban un altar leemos "invocó el nombre de JEHOVÁ" Génesis 12:8; 13:4. En particular YAHVÉH era el Dios de los patriarcas y el nombre para siempre Éxodo 3:15.